An option

Being truthful

as white as a blank paper

is a costly manner

it is like being a page

left blank intentionally

in a novel

being truthful

as white as a blank paper

is like being an option

and you are alone

waiting the next chapter

to be brought upon

 

 

 

Advertisements

Müzik

1v-pjdmhpumpni081g5ajq-wide
Bir enstruman düşün
dünyayı geziyor
hem de sokak sokak
ustasıyla beraber
adım adım
elde bir çanta
çantanın içinde
uzaklardan gelen sesler
Bolivya’dan, Peru’dan,
Latin Amerika’dan
binmiş trene
ustasıyla beraber
bitmeyen bir
bal ayındalar sanki
Ya ustası?
bir üflemesi
bin yıla bedel
ve zamanda alabora olur
uygar ucubeler

Zevk meselesi
ve onun süresi


First and Last

A day of fall,
windy
hazel leaves
dropping down
A book in my hand
maybe Jack London –
a guy working in an apple orchard
A bench hidden by the leaves
and I
walk towards it
to sit
A girl comes on
with drawings
her own
to sit
that’s it
How I did
write the first
and the last time
verses
about her
in her tongue


Hayat Dansı (LIFEDANCE by C. Bukowski) – Çeviri Denemesi

Beyin ile
duyguların arasındaki boşluk
tecrübeyle
binbir şekle girer

Kimileri tüm akıllarını yitirip
duygu olur, delirirler
Kimileri tüm duygularını yitirip
akıl olur, entellektüel olurlar
Kimileri ise her ikisini de yitirip
kabul olurlar

Charles Bukowski


Change

How proper is it
to expect
a change
from the other one
if you never
had the money
to give

It is
how our life
spins
Welcome
to the world
of benefits
This way,
please!

 


Hayat

Dövülmüştür

söğülmüştür hayat

bazen sokak köşelerinde

bazen köprü demirlerinde

terkedilmiştir..

Satılıktır

hastane köşelerinde

parası yetmeyene

verilmemiştir bir daha hayat..

Didik didik aranmıştır

taciz edilmiştir hayat

sakallı amcalarca..

Yine de

deşifre edilememiştir

hayat


Şehir

Tuzsuz bir çorbadır

şehir

içinde bol çeşit insanın bulunduğu..

Piyanonun tuşları gibi

her birinde ayrı bir ah sesi..

Organların bir bir yitirildiği

bir pazarcının

“organik!” diye çığıran sesi

anlatır her şeyi